Jiro Taniguchi

Eine Doppelseite aus dem Buch "Der Kartograph" (graphic novel). Aus den Texten bzw. Zeichnungen geht hervor, dass Schildkröten verkauft werden, mit dem Sinn, sie wieder freizulassen ("das wird ihnen gewiss Glück bringen!"), eine Überlieferung aus Japan. Die Titelseite des Buches ist unter "Suche : Kartograph" zu finden. Zitate aus den Texten der linken Seite, oben rechts : (der Kauf) "wird ihnen gewiss Glück bringen". Mitte links: die baumelnde Schildkröte zitiert einen berühmten Farbholzschnitt von Hiroshige ("Suche : Hiroshige") und der Text unten rechts: "Die Schildkröten werden gefangen, nur damit sie jemand ... kaufen und wieder freilassen kann". Rechte Seite, oben, Zitat:  "Wenn man darüber nachdenkt ... ist das schon eine eigenartige Sitte".

Bayern, Deutschland

Der Autor und Künstler ist einer der weltweit renommiertesten Manga-Zeichner, geb. 1947 in Tottori / Japan. Carlsen Verlag, Hamburg, 2. Auf-lage 2016 (längst vergriffen), 215 Seiten, 15 Kapitel, davon eines mit dem Titel "Die Schildkröte" (14 Seiten). Das Leben und Wirken des Karthographen Ino Tadataka (der hat Japan zu Fuß vermessen und seine Aufzeichnungen zu einer Landkarte zusammengefügt) und zwar im historischen Edo, dem heutigen Tokyo. Auf fast allen der 14 Seiten kommen Schildkröten vor. Textinhalt: Verkauf von Schildkröten, mit dem Sinn, dass diese freigelassen werden (das soll Glück bringen). Eines der Schildkröten-Motive bezieht sich auf den berühmten Künstler Hiroshige, die Titelseite zeigt den Kartograph. Zusätzlich ist auf einer gesonderten Seite ein Ausschnitt aus der gesamten Geschichte zu sehen ("Suche : Der  Kartograph").

Bayern, Deutschland