Stöbern

Doppelseite aus dem Buch "Der Kartograph"

Jiro Taniguchi

Bayern, Deutschland

Der Autor und Künstler ist einer der weltweit renommiertesten Manga-Zeichner, geb. 1947 in Tottori/Japan. Carlsen Verlag, Hamburg, 2. Auf-lage 2016 (längst vergriffen), 215 Seiten, 15 Kapitel, davon eines mit dem Titel "Die Schildkröte" (14 Seiten). Das Leben und Wirken des Karthographen Ino Tadataka (der hat Japan zu Fuß vermessen) porträtiert die Edo-Zeit im historischen Edo (heutiges Tokyo). Auf fast allen Seiten kommen Schildkröten vor. Textinhalt: Verkauf von Schildkröten, mit dem Sinn, dass diese freigelassen werden (das soll Glück bringen). Eines der Schildkröten-Motive bezieht sich auf den berühmten Künstler Hiroshige, die Titelseite zeigt den Kartograph. Zusätzlich ist auf einer gesonderten Seite ein Ausschnitt aus der gesamten Geschichte zu sehen ("Suche : Der  Kartograph").

Jiro Taniguchi

Bayern, Deutschland

Kleiner Arbeitauftrag, Handarbeit aus dekorativem Gold-/Silberdraht, 14,5 und 12 cm. Die Künstlerinnen stellen regelmäßig auf dem Weihnachtsmarkt am Chinesischen Turm (München) aus, leben jedoch in der Toscana. 

Brigitte Deval und Kristina Gärtner

Toskana, Italien

Auftragsarbeit, dreidimensional gefalteter Papierschnitt, der "Chinesische Turm" (München) beherbergt auf meinen Wunsch zwei kleine Schildkröten.

Brigitte Deval und Kristina Gärtner

Bayern, Deutschland

Auftragsarbeit, dreidimensional gefalteter Papierschnitt, hier mit insgesamt 12 Schildkrötchen, Größe 12 cm.

Brigitte Deval und Kristina Gärtner

Bayern, Deutschland

Auftragsarbeit, dreidimensional gefalteter Papierschnitt, bei dem insgesamt vier sich aufrichtende Schildkröten an einer Karotte nagen, Größe 14,5 cm. Die Künstlerinnen reisen zum Weihnachtsmarkt am Chinesischen Turm aus der Toscana an. Es hatte Tradition, daß über Jahre ein weiteres Werk dazu kam. Weitere Treffer sind unter "Suche : Karotte" zu finden.

Brigitte Deval und Kristina Gärtner

Bayern, Deutschland

Die Sammelkarten (Zigarettenfabrik Richard Greiling, Dresden) zeigen den Humor der 1930er Jahre. Der Künstler ist nicht bekannt, die Verse dazu sind von Rudolf Presber, Schriftsteller und Bühnenautor. Wegen der alten Schriftform vorsorgliche "Übersetzung" (rechts): Opa hat nach brit'schen Sitten sich ein Reittier zugeritten. Mit Geduld und mit Salat macht er's Rennen in der Tat. Format 10 x 5,7 und 6,8 x 4 cm. In vergleichbaren Darstellungen wird die Schildkröte z.B. mit einer Karotte vorwärts gelockt. Das linke Bild gibt es auch noch in niederländischer Variante, jedoch mit einem abweichenden Text. 

Bayern, Deutschland

Das Bild mit einer noch nicht fertiggestellten eigenen Arbeit wurde von meinem Freund Hermann Bigelmayr aufgenommen, der den Bildhauer-Workshop in Freihalden geleitet hat. Das abgeschlossene Werk lässt sich unter "Suche : Skulpturen" oder auch "Suche : Artenschutz" finden. Eine derartige Präsentation mit Schildkröte (wie hier mit einer Karotte an der Angel) gibt es noch in anderen Varianten, s. Postkarten (Walter Rothschild, Anita Jeram) oder Sammelkarten (Rudolf Presber), bzw. unter "Suche : Karotte". 

Bayern, Deutschland

Boy racer

Jake Chapman versetzt den "Höllenspuk" eines Hieronymus Bosch eigenwillig und sarkastisch in Hitlers Welt. Daneben: Doppelkarte nach einem Aquarell von Anita Jeram, bekannte Illustratorin von Kinderbüchern, Titel "Boy racer", printed in England. Es gibt ein Foto von mir in ähnlicher Pose, auf einer eigenen Bildhauerarbeit sitzend ("Suche : Karotte").

Bayern, Deutschland

Diese vierte Arbeit ist 2005 bei einem Workshop im Atelier des Bildhauers Hermann Bigelmayr (Freihalden) entstanden, Weidenholz, Länge ca.78 cm, Höhe ca. 48 cm. Ausgangsidee war das Thema Artenschutz. Beim Bild oben sieht man einen Keil, der tief in den Panzer eindringt. Unten: die Sicht auf das Objekt zeigt zudem einen tiefen Längseinschnitt. Beide Eingriffe sollen Verletzlichkeit zeigen. Zusätzlich wird mit der rot aufgebrachten Farbe (entspricht Blut) die Bedrohung des Aussterbens vieler Schildkröten-Arten symbolisiert. Damit wurde meine Skulptur schon vor über 20 Jahren auf drastische Weise dem Artenschutz gewidmet. Die Entstehung der Skulptur ist in der Kategorie Fotos zu sehen.

Klaus Lurati

Bayern, Deutschland

Auf den Briefmarken von 2010 ist über dem Saurierskelett auch eine kleine Strahlenschildkröte zu sehen. Die Marke daneben zeigt einen Entwurf von Prof. Johannes Graf (nicht realisiert), der aber in München mitgestempelt wurde. Damit wurde der Brief zu einer postalischen Rarität.

Eimy J. Morales

Bayern, Deutschland

Unterseite der bereits beschriebenen Sternschildkröte (Geochelone elegans = elegant), Indien, das gelbe Plastron trägt ein markantes, sternförmiges Muster. Dazu passt ein Zitat von Goethe: "Die ganze Natur ist eine Melodie, in der eine tiefe Harmonie verborgen ist", hier zu sehen am Bodenpanzer, der ansonsten meist "verborgen" bleibt ("Suche : Sternschildkröte").

Andhra Pradesh, Indien

Kompletter Panzer einer Indischen Sternschildkröte (Geochelone elegans), das Exemplar kommt jedoch aus Madagaskar. Das gelbbeige Plastron trägt auffallende Strahlen, davon wird auch die Bezeichnung Strahlenschildkröte abgeleitet, ein attraktives Design, Größe ca. 13 cm. Es ist m.E. die schönste aller Landschildkröten und ein besonderes Stück in der Sammlung. Eine Abbildung (auch von der Unterseite) ist unter "Suche : Sternschildkröte" zu finden. 

Bongolava, Madagaskar

Farblithographie aus Österreich, ca. 1870, gedruckt in der "k.k. Hof u. Staatsdruckerei", Wien, Format 27 x 35 cm. Zu sehen sind die madagaskarische Klappen-Schildkröte (heute mit Sternschildkröte bezeichnet) und die kapische Stummel-Schildkröte (endemisch in der Kap-Provinz Südafrikas). Leider ist z.Z. eine falsche Abbildung zu sehen.

Österreich

Alle Fotos wurden im Tierpark Hellabrunn (München) aufgenommen. Links im großen Schildkrötenhaus, mittig ein Stumpfkrokodil mit einer Sumpfschildkröte im Aquarium und rechts eine etwas entfernte Europäische Sumpfschildkröte im natürlichen Freigelände. Übrigens lebt diese Schildkrötenart auch im Botanischen Garten, im Westpark und in der Auffangstation für Reptilien München. Dort arbeitet man mit den anderen Institutionen eng zusammen.

Klaus Lurati

Bayern, Deutschland

Die Abbildungen stammen aus dem Magazin der Auffangstation für Reptilien, München e.V. (2/25, 30 Seiten). Zwei beschlagnahmte Spornschildkröten mit Auffälligkeiten wurden dort untergebracht und für eine genauere Diagnose unter Einsatz eines neuen Röntgengeräts untersucht. Die Auffangstation ist übrigens wohl die größte Auffangstation für exotische Heimtiere in Deutschland.

Bayern, Deutschland

Kalender für 2026, alle Motive aus Florenz, mit ausgefallenen Fotos (Format 18 x 12,5 cm), z.B. Medici-Grabmal, Mercato Nuovo, Obelisk im Boboli Garten, Lesepult in der Basilica San Lorenzo, Fontana del Carciofo, Palazzo Budini Gattai und zum Abschluß ein Glasfenster aus der Biblioteca Laurenziara mit der berühmten Darstellung einer Schildkröte mit Segel, mehr dazu unter " Suche : Festina lente " .

Elke Wallrapp

Bayern, Deutschland

In dem von Lisa Bühner schön illustrierten Buch (Groh Verlag, Germering, 2024, 208 Seiten) mit 15 abwechslungsreichen Texten, spielen insbesondere in der Geschichte von "Uraschima Taro" Schildkröten eine entscheidende Rolle. Es ist eines der ältesten Volksmärchen in Japan und dort auch heute noch populär, siehe auch mein Farb-Holzschnitt von Toyokuni Utagawa (1769 - 1825). Außerdem gibt es zu dem Thema noch ein zeitgenössisches Bilderbuch "U.Taro" (Der Junge von der Meeresbucht) und eine Postkarte (U. Toyohiro). Mehr ist unter "Suche : Taro" zu finden.

Lisa Bühner

Bayern, Deutschland

Farb-Holzschnitt zu einem der ältesten Märchen aus Japan, versehen mit einem Text zu der Legende des jungen Fischers Urashima Taro, sign., gerahmt, Format 36 x 49 cm. Der Meister des Holzschnitts lebte von 1769 - 1825. Verwandte Motive finden sich immer wieder in der japanischen Kunst (siehe Postkarten oder Suche: Taro). Der komplette Text in deutscher Sprache ist in dem Buch "Magie des Meeres" (illustriert siehe : Lisa Bühner) enthalten. Als verwandtes Motiv kommt Urashima Taro (auf einer Schildkröte) erstaunlicherweise sogar auf einer Briefmarke der Mongolei vor.

Toyokuni Utagawa

Japan

Sechs Karten, von links oben: Claus Knézy (Kant. Züricher Tierschutzverein), Utagawa Toyohiro (ca. 1827, zu der japanischen Legende: Urashima Taro reitet auf einer Meeresschildkröte (hier als Minogame dargestellt), Katja Wehner (Die fliegende Schildkröte). Von links unten: Foto Arthur Lockhart, Motiv für SNCF, Paris (die franz. Variante eines Wolpertingers), Hallmark (USA), alte Pulverflasche der Kunstkammer Georg Laue (München/London), s. auch mein dort erworbenes Exemplar.

Bayern, Deutschland

Zwei fotorealistisch gut gestaltete Blocks mit Meeresschildkröten, aus Tonga (Polynesien). Das kleine Land hat sogar eine Briefmarke herausgegeben, die auf der Rückseite ein Wasserzeichen mit Schildkröten zeigt (Auflage ca. 200 Stück!).

Tongatapu, Tonga

Diese Stele (Thron) entstand 2004 beim 1-wöchigen Besuch der Sommerakademie in Neuburg/Donau unter der ausgezeichneten Leitung des Bildhauers Hermann Bigelmayr, Aufgabenstellung "benutzbare Sitzgelegenheit". Mein Ziel war - neben der dominierenden Schreibtischarbeit - etwas handwerklich zu schaffen. Schwierig erwies sich schnell die Größe der zur Verfügung gestellten Pappel (Durchmesser 33 cm, Höhe ca. 160 cm, nicht sign.) für einen völligen Anfänger. Zudem ging eine beidseitig überwachsene und damit nicht sichtbare Eisenschraube durch den ganzen Stamm, an der ein massives Drahtseil befestigt war. Die Lösung ergab sich durch den dreieckigen Ausschnitt der Schraube (damit herausnehmbar) sowie 2 zusätzlichen Schnitten mit der Kettensäge. So ergab sich eine thronähnliche Form. Erst dann war die Idee einer freistehenden Schildkröte umzusetzen. Das Werk war mit der Überschrift "Holzklotz wird zum Schildkrötenthron" in der lokalen Zeitung (Neuburger Rundschau) zu sehen und steht jetzt neben meiner Eingangstür.

Klaus Lurati

Bayern, Deutschland

Schildkröten-Baum

Ausschnitt der eigenen Bildhauerarbeit (Sommerakademie Neuburg/Donau). Die schöne Struktur der Rinde (Birke) und das haptische kommen dabei ganz gut zum Ausdruck. Es macht Lust, die Oberfläche zu ertasten. Der komplette Stamm ist unter "Suche : Schildkröten-Baum" zu finden.

Klaus Lurati

Bayern, Deutschland

Schildkröten-Baum

Diese Arbeit entstand beim 2. Besuch der Sommerakademie in Neuburg/Donau (2006) unter der sehr guten Leitung des Bildhauers Hermann Bigelmayr. Nach der vorjährigen Erfahrung entschied ich mich schnell für einen stattlichen Birkenstamm (Durchmesser ca. 30 cm), den ich in Hinblick auf eine raumsparende Aufstellung halbieren und auf die Höhe von 2,4 m zuschneiden ließ. Die natürlichen Astauswüchse nutzte ich für das Herausarbeiten von 9 Schildkröten. Dabei wurde die Rinde der Birke bewußt als Gestaltungselement eingesetzt. Das Werk steht im Treppenhaus, nahe meiner Eingangstür. Teile der Schildkröten-Motive sind in einem Ausschnitt besser zu sehen ("Suche: Schildkröten-Baum").

Klaus Lurati

Bayern, Deutschland