Bücher

Jubiläumsausgabe 2023, "Momo" erschien erstmals vor 50 Jahren und wurde inzwischen in 53 Sprachen übersetzt. Natürlich war Michael Ende vom Zeitgeist geprägt, aber sein Buch ist heute noch hochaktuell und wurde 2025 neu verfilmt. Zu den wichtigen Akteuren zählt auch die Schildkröte "Kassiopeia". Dem Originaltext und den Bildern des Autors hat man aber seine persönlich formulierten Gedanken im Anschluß beigefügt. Daraus einige stark verkürzte Zitate: .... " Wenn es so weitergeht, werden die Menschen an diesem sogenannten Fortschritt zugrunde gehen " .... oder: .... " besonders sympathisch an Schildkröten sind mir die Nutzlosigkeit, Bedürfnislosigkeit , Alter, Gesicht und Form ". Zur Form führt er u.a. aus: .... " man hat es eigentlich mit einer wandernden Hirnschale aus Horn zu tun " .... (siehe auch eine entsprechende Auftragsarbeit zum Thema Gehirn, "Suche : Stiegler") .... "MOMO ist kein Kinderbuch .... Ich schreibe für das Kind in uns allen" .... , .... " Das Kind, das ganz unabhängig vom äußeren Alter in uns lebt, das nie die Fähigkeit verliert zu staunen, zu fragen, sich zu begeistern" .... , .... "Die Frage nach der Wirklichkeit ist eben im Grunde eine religiöse Frage .... " .

Michael Ende

Bayern, Deutschland

Links: Variante zum Buch "Momo", eine Jubiläumsausgabe (40 Jahre, Thienemann Verlag 2013) des Klassikers in neuer Ausstattung, mit Illustrationen von Dieter Braun. Die Titelgestaltung von Henning Skibbe zeigt die Schildkröte Kassiopeia (deren Name leitet sich übrigens von einer Frau der griechischen Mythologie ab, nach der auch ein Sternbild benannt ist). Rechts: Illustration von Roswitha Quadflieg zu "Die unendliche Geschichte", ebenfalls ein vielfach ausgezeichnetes Buch von Michael Ende, Thienemann Verlag (1979), 428 Seiten. Hier spielt die uralte Sumpfschildkröte "Morla" ein Rolle. Sie hat u.a. auch das Gedicht "Die Schildkrökröte" von C. Morgenstern illustriert. Die Schriftstellerin und Buchgestalterin studierte an der Hochschule für bildende Künste Hamburg. Zu ihren bekanntesten Arbeiten gehören die Illustrationen zu mehreren Werken von M. Ende, dazu hatte sie 2023 eine Ausstellung in der "Ludwiggalerie Schloß Oberhausen". Weitere Illustrationen zu "Morla" siehe auch Sebastian Meschenmoser.

Michael Ende

Bayern, Deutschland

Der eindrucksvolle Band "Die Kinder-Uni" (2024, 670 Seiten) nimmt mehrfach Bezug auf Schildkröten (u.a. Grube Messel, C. Darwin) und zitiert Prof. Eibl-Eibesfeldt (s. auch dessen Buch "Galapagos"), hier verkürzt: "Neugier ist der entscheidende Wesenszug des Menschen". Die zu wecken ist m.E. bei Kindern besonders wichtig. Die Autoren wurden durch zahlreiche Wissenschaftler beraten und mehrfach ausgezeichnet. Die schönen Illustrationen sind von Klaus Ensikat. Das Werk ist selbst für Erwachsene spannend. Rechts: der Wissenschaftsjournalist und Pulitzer-Preisträger Ed Yong nimmt uns zu einer erstaunlichen und eindringlichen Reise mit. Es gibt zahlreiche Bezüge zu Schildkröten (z.B. Meeresschildkröten, die die Magnetfelder der Erde nutzen und ihre Eier an dem Strand legen, an dem sie auch selbst geschlüpft sind. Zitat: "Sie sind in jeder nur möglichen Hinsicht multisensorisch"). Es besteht die Gefahr, dass der Mensch u.a. durch Lichtverschmutzung, Lärm etc. die Sinne der Tiere aus dem Gleichgewicht bringt. Verlag Antje Kunstmann, München 2022, 527 Seiten (mit einer Reihe sehr interessanter Fotos).

Bayern, Deutschland

Mittig: Titelseite von "Dragon Ball", Manga, Carlsen Verlag Hamburg, 2019, Band 1 -3 in einem Buch, 528 Seiten, wie in Japan üblich von hinten zu lesen. Hauptfigur ist Meister "Muten Roshi, der Herr der Schildkröten", der mit seiner Gefährtin "Umigame" (japanische Bezeichnung für Meeresschildkröte, die fast 1.000 Jahre alt sein soll und ihm zuweilen als Fortbewegungsmittel dient) auf einer Insel wohnt. Manga ist ein ureigenes japanisches Medium, das Erzählen in Bildern hat dort Tradition. Die ältesten Vorläufer der japanischen Comic-Kunst sind Bildergeschichten buddhistischer Mönche, gezeichnet auf Papierrollen. Seit Jahren boomt die Mangabranche auch in Deutschland, besonders erfolgreich war"Dragon Ball" mit insgesamt 42 Bänden.

Akira Toriyama

Bayern, Deutschland

Kamui

Eine Seite aus dem schon beschriebenen Manga "Dragon Ball" (durchgehend schwarz-weiß), Carlsen Verlag Hamburg, 2019, 528 Seiten, mit der Hauptfigur Meister "Muten Roshi" ("Herr der Schildkröten", der bei seinen Auftritten einen Schildkrötenpanzer auf dem Rücken trägt). Die gelben Markierungen sollen die Abbildung besser kenntlich machen. Die Geschichte wurde auch verfilmt und es gibt Videospiele. Ein weiterer Manga des Carlsen Verlags, Titel "Kamui" von Sanpei Shirato (257 Seiten) gilt als eines der bedeutendsten Werke des japanischen Comics. Eine Schildkröte spielt hier jedoch nur eine sehr kleine Rolle. In Kyoto (einstige Hauptstadt) widmet sich das Internationale Mangamuseum der Kunst und Geschichte des japanischen Comics (u.a. mit mehr als 300.000 Büchern). Und noch ganz nebenbei: in Hiwasa gibt es ein Meeresschildkröten-Museum , wo Besucher Unechte Karettschildkröten im Außenbecken beim schwimmen beobachten können und Kinder sie füttern dürfen. Außerdem ist der dortige Strand einer von wenigen Stellen in Japan, an dem Schildkröten (Umigame) Eier ablegen.

Akira Toriyama

Bayern, Deutschland

The Tale of the Four Dervishes

Kinderbuch mit über 240 wiederablösbaren Stickern, Text Jessica Greenwell, Illustrationen Stephanie Fizer Coleman, Usborne Verlag, Großbritannien (mit deutscher Niederlassung in Regensburg, 6. Auflage, 2024). Daneben die Sticker zum Thema Meeresschildkröten. Rechts: Roman, Draupadi Verlag, Heidelberg (2024), Coverbild von Julia Khorrami, 282 Seiten. Das Buch nimmt uns mit in ein Pakistan, das so ganz anders aussieht als das, was oft in den Medien gezeigt wird und erinnert an ein bekanntes indisches Märchen mit dem englischen Titel "The Tale of the Four Dervishes".

Bayern, Deutschland

Titelseiten diverser Bücher zu recht unterschiedlichen Schildkröten-Themen. Von Terry Pratchett ("Scheibenwelt-Romane") und Lutz Prauser ("Manchmal sind es Goldstücke") gibt es weitere Bücher.

Bayern, Deutschland

"Asterix als Legionär", von 1967 (hier die gebundene Ausgabe in deutscher Übersetzung von 2023), abgebildet ist die militärische Schildkröten-Formation (lateinisch "Testudo" = Schildkröte) des römischen Heeres, entwickelt zur Zeit Julius Caesars. Legionäre schützten sich mit ihren rechteckigen Schilden, von oben als auch seitlich aneinander gereiht. Diese Formation kommt in mehreren Asterix-Heften vor. Die Idee wurde von den Feldern eines Schildkröten-Panzers abgeleitet. Dazu gibt es einige weitere Darstellungen, die wichtigste auf der Trajan-Säule in Rom.

Goscinny und Uderzo

Bayern, Deutschland

"Momo" von Michael Ende, auch mit seinen Illustrationen der Erstauflage, aber mit eigenem Cover und in polnischer Sprache, 319 Seiten, Copyright Verlag Mamania, Warschau (2021) sowie einer Widmung von Zofia. Das Buch ist inzwischen in über 50 Sprachen übersetzt.

Michael Ende

Woiwodschaft Masowien, Polen

Fachbuch, 1996, 1042 Seiten, Umschlaggestaltung s. Künstler.

Justo Garcia Pulido

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Interessante Bücher und Magazine zu Themen aus unterschiedlichen Gebieten, aber es geht natürlich immer um Schildkröten.

Bayern, Deutschland